mardi 15 janvier 2013

Programme détaillé du séjour des élèves de Mellendorf, 21-29 janvier 2013


Lundi 21 janvier : l'arrivée
Arrivée des Allemands à la grande gare de Mantes-la-Jolie (côté gare routière de Mantes-la-Ville) vers 18:00. Il est demandé aux familles de venir accueillir les correspondants à la gare. RV à côté de l'escalator.


Mardi 22 janvier : journée de l'amitié franco-allemande
Les élèves français se rendent au collège avec leurs correspondants pour 8:17.
M1, 8:20-9:15 : Les élèves allemands ont une heure seuls avec leurs professeurs pour faire le point (réfectoire).
M2 et M3, de 9:18 à 11:25 : Les correspondants allemands suivent les cours avec les élèves français.
M4, de 11:25 à 12:20 : Les correspondants allemands et leurs professeurs déjeunent à la cantine (repas allemand).
A 12:20, les élèves allemands et leurs professeurs prennent le bus au parking pour se rendre à la gare de Mantes-la-Jolie, où ils prennent le train pour Versailles. Visite du château.
Train Versailles-Chantier 17:01 → Mantes-la-Jolie 17:50




Mercredi 23 janvier : Paris
La famille est priée de fournir un pique-nique au correspondant allemand pour le midi.
Il est demandé aux familles d'emmener les élèves allemands à la gare de Mantes-la-Jolie (côté Mantes-la-Ville) pour 8:00. Les Allemands prennent le train de 8:18 pour Paris.
Journée visite de Paris. L'après-midi après leurs cours, les élèves français peuvent rejoindre leurs correspondants à Paris sous ces conditions : ils ont une autorisation de sortie sur eux, ils sont accompagnés d'adultes, ils effectuent les trajets aller et retour en groupe.
Train Gare St-Lazare 18:13 → Mantes-la-Jolie 18:45




Jeudi 24 janvier : Mantes-la-Jolie et activités en commun
Les élèves français se rendent au collège avec leurs correspondants pour 8:17.
Les élèves allemands et leurs professeurs prennent le bus pour Mantes-la-Jolie au parking à 8:45.
Ils reviennent au collège avec le bus partant à 11:55 (gare de Mantes-la-Jolie, côté Mantes-la-Ville) et arrivent au collège à 12:19.
Les correspondants français et allemands déjeunent ensemble, soit à la cantine, soit dans la famille française.
Tout le monde se retrouve au collège dans la salle de permanence à 13:24 pour un après-midi d'activités collectives. Les élèves français sont dispensés de leurs cours le jeudi après-midi. Ils amènent colle, crayons de couleur, ciseaux, agrafeuse... La fin des activités est prévue à 16:29.



Vendredi 25 janvier : Paris
Les élèves français se rendent au collège avec leurs correspondants pour 8:17.
La famille est priée de fournir un pique-nique au correspondant allemand pour le midi.
Les élèves allemands et leurs professeurs prennent le bus pour la gare de Mantes-la-Jolie au parking à 8:45.
Ils prennent ensuite le train pour Paris à 9:18, arrivée Gare St Lazare à 9:54.
Journée visite de Paris.
Train Gare St-Lazare 18:20 → Mantes-la-Jolie 18:50




Samedi 26 et dimanche 27 janvier : week-end en famille
Les correspondants allemands passent le week-end dans les familles françaises.
Les familles peuvent organiser des activités en commun.



Lundi 28 janvier : collège, activités sportives en commun, fête de départ
Les élèves français se rendent au collège à leur première heure habituelle de cours (8:20 ou 9:18) avec leurs correspondants. Chacun a ses affaires d'EPS.
  • Les élèves français qui ont cours à 8:17 vont en cours normalement en M1. Leurs correspondants retrouvent leurs professeurs allemands au réfectoire pour faire un point.
  • Les élèves français n'ayant pas cours de 8:20 à 9:15 se rendent directement au collège à 9:15 pour la matinée d'activités sportives.
Les élèves français sont dispensés de leurs cours en M2, M3 et M4.
Matinée d'activités sportives en commun.
Les correspondants français et allemands déjeunent ensemble, soit à la cantine, soit dans la famille française.
L'après-midi, de S1 à S4, les correspondants allemands suivent les cours avec les élèves français.
Les élèves aident ensuite à préparer la fête de départ. Ils restent au collège ou peuvent repasser chez eux s'ils en ont le temps. Les familles sont conviées à partir de 18h et il leur est demandé d'amener de quoi garnir le buffet de la fête (nourriture, boissons).
Fin de la fête de départ : 21h



Mardi 29 janvier : le départ
Départ des Allemands. Les familles françaises sont priées de déposer le correspondant allemand entre 8h et 8h45 à la grande gare de Mantes-la-Jolie, côté gare routière de Mantes-la-Ville, à côté des escalators. Les Allemands prennent le train de 9:08 pour se rendre à la Gare de l'Est.
La famille française est priée de donner un petit-déjeuner à emporter au correspondant allemand.

Auf Wiedersehen und danke!